Salsa Verde Chicken Tacos with Cilantro Chimichurri